10月31日晚，商学院在致真楼1119阶梯教室为新葡的京官网学生们开展了以“商业广告的汉英翻译”为主题的学术讲座。全院商务英语专业的学生前来参加并认真聆听，此次讲座由商学院副教授陈艳老师主讲。

在讲座中，陈老师指出商业广告的应用非常广泛。商业广告的主要目的是吸引潜在客户，引起他们的注意，并激发他们对产品或服务的兴趣。在翻译商业广告时，需要注意语言的使用、文化差异以及目标市场的需求。

陈老师从Start Ahead. (Rejoice)；Connecting People. (Nokia)；Where there is a way for car，there is a Toyota. (Toyota) 等经典商业广告的翻译入手，详细例举了很多生动的例子，清晰地剖析了商业广告的语言具有简洁性（Brief）、创新性（Innovative）、审美性（Aesthetic）和说服性（Persuasive），与此同时，她指出商业广告的翻译需要考虑到广告的主题、品牌形象、目标受众以及文化差异等多方面因素。只有准确、简洁、有感染力的翻译才能有效地传递广告信息，更好地激发客户对产品或服务的兴趣。

此次讲座氛围轻松融洽，陈老师深入浅出，语言风趣幽默，给同学们推荐了不少学习网站和APP，激发了同学们的英语学习兴趣。

作者：周容羽

审核：程震

责任编辑：周锋